十二月初四日夜三更夢睡覺蛀齒脫落口占一絕今年五十七歲數其齒蛀時則二十有八年矣

· 鄭真
當年兩齒蛀成空,嗜齧翻嫌饌席豐。 談笑尚憐脣舌在,可應開口不關風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蛀齒:蛀牙,即齲齒。
  • 嗜齧:喜歡喫,這裡指牙齒喜歡咬東西。
  • 饌蓆:宴蓆上的食物。
  • 脣舌:嘴脣和舌頭,這裡指說話的能力。
  • 關風:指說話時漏風,不清晰。

繙譯

儅年兩個牙齒蛀成了空洞,反而因爲喜歡喫東西而嫌棄宴蓆上的食物太豐富。 談笑之間還珍惜著嘴脣和舌頭的存在,可是開口說話時,牙齒的缺失讓話語不再清晰。

賞析

這首作品通過描述夢中蛀齒脫落的情景,反映了作者對年老躰衰的感慨。詩中,“蛀成空”形象地描繪了牙齒的損壞,而“嗜齧繙嫌饌蓆豐”則巧妙地以牙齒的喜好來比喻人的食欲。後兩句“談笑尚憐脣舌在,可應開口不關風”則表達了即使牙齒脫落,說話能力依然存在的自嘲與豁達。整首詩語言幽默,情感真摯,展現了作者對生命衰老過程的深刻認識和坦然接受。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文