蘇州十二景閶闔門

越來溪畔石湖開,范蠡扁舟去不回。 盪漾何人還釣雪,夜寒山月幾裴徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶闔門:古代宮殿的正門,這裏指蘇州古城的正門。
  • 越來溪:位於蘇州的一條河流。
  • 石湖:位於蘇州西南的一個湖泊。
  • 范蠡:春秋時期越國的大夫,傳說他曾乘扁舟離開,不再回來。
  • 扁舟:小船。
  • 盪漾:水面輕輕搖動的樣子。
  • 釣雪:指在雪中釣魚,形容孤寂清高的生活。
  • 裴徊:徘徊,來回走動。

翻譯

蘇州古城的閶闔門外,越來溪旁的石湖波光粼粼,范蠡曾乘小船離去,從此不再歸來。湖面上盪漾着誰的孤舟,在雪中垂釣,夜深人靜,山間的月光徘徊不去。

賞析

這首作品描繪了蘇州古城外的自然景色,通過范蠡扁舟的典故,表達了詩人對往昔英雄的懷念以及對孤獨清高生活的嚮往。詩中「盪漾何人還釣雪」一句,既展現了湖面的寧靜美,又隱喻了詩人內心的孤寂與超脫。最後「夜寒山月幾裴徊」則以月光徘徊的意象,加深了詩的意境,使讀者感受到一種超然物外的寧靜與深遠。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文