挽故山東大方伯劉蘿徑先生四律

壯歲交君到白頭,燕都秦塞憶同遊。 早知遽化遼城鶴,卻悔輕回剡曲舟。 聚散臨歧心已折,死生隔世涕難收。 金風最是無情物,吹老琪花不耐秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壯歲:壯年,指中年時期。
  • 燕都:古代燕國的都城,這裏指北京。
  • 秦塞:秦地的邊塞,泛指西北邊疆。
  • 遽化:突然變化,這裏指去世。
  • 遼城鶴:傳說中遼東人丁令威學仙得道,化鶴歸遼,後用來比喻去世。
  • 剡曲舟:剡溪(今浙江嵊州)的船,這裏指歸隱之地。
  • 聚散臨歧:分別時的情景。
  • 死生隔世:生死相隔,如同隔了一個世界。
  • 金風:秋風。
  • 琪花:仙境中的花,這裏比喻美好的事物。

翻譯

從壯年到白頭,我與你相識相交,共同回憶在北京和西北邊疆的遊歷。早知你會突然離世,我後悔輕易地離開了我們的歸隱之地。分別時的心情已經讓我心碎,生死相隔讓我難以控制悲痛的淚水。秋風最爲無情,它吹老了那些美好的事物,讓人難以承受秋天的淒涼。

賞析

這首作品表達了作者對已故友人的深切懷念和無盡哀思。詩中,「壯歲交君到白頭」展現了兩人深厚的友誼和共同經歷的歲月。通過「燕都秦塞憶同遊」等句,回憶了與友人共度的美好時光。後兩句則抒發了對友人離世的悲痛和對自己未能珍惜相聚時光的悔恨。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,表達了生死離別的深沉感慨。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文