挽故山東大方伯劉蘿徑先生四律

明 · 鄧雲霄

郊居恨報訃音遲，正值秋風夜雨時。
蛩語暗催雙袖淚，蕉聲如和七哀詩。
冥途誰指生天路？
世事惟殘競動棋。
擾擾塵寰君自厭，且鞭黃鶴訪安期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛩語：蛩，qióng，蟋蟀的叫聲。
• 七哀詩：古代詩歌的一種體裁，表達哀思。
• 冥途：陰間的路。
• 生天路：通往天堂的路。
• 競動棋：比喻世事如棋局，變幻莫測。
• 擾擾塵寰：紛擾的塵世。
• 黃鶴：傳說中的仙鶴，常用來象徵仙境或超脫塵世。
• 安期：安期生，古代傳說中的仙人。

翻譯

郊外的居所遺憾地得知訃告已晚，恰逢秋風夜雨之時。 蟋蟀的叫聲暗暗催促着雙袖中的淚水，芭蕉葉的聲響似乎在應和着哀傷的詩篇。 陰間的路誰能指引通往天堂的方向？ 世間的事務只剩下殘局，變幻莫測如棋局。 紛擾的塵世讓您感到厭倦，那就騎上黃鶴去拜訪仙人安期吧。

賞析

這首作品表達了對故友劉蘿徑先生的深切哀悼和對塵世的厭倦。詩中，「蛩語」與「蕉聲」巧妙地描繪了秋夜的淒涼氛圍，增強了哀思的表達。後兩句則通過「冥途」與「生天路」的對比，以及「競動棋」的比喻，深刻反映了世事的無奈與變幻。最後，詩人以騎黃鶴訪仙的想象，寄託了對超脫塵世的嚮往和對故友的懷念。