擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

團扇輕搖水殿涼，巧裁明月繡鸞皇。
不愁盛暑催香汗，只恐薰風不久長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 團扇：一種圓形的扇子。
• 水殿：指宮中的水邊建築，通常指涼爽的地方。
• 繡鸞皇：指繡有鳳凰圖案的團扇。
• 盛暑：酷熱的夏天。
• 香汗：指女性因熱而出汗，帶有香氣的美化說法。
• 薰風：和煦的風，這裏指夏日的涼風。

翻譯

輕輕搖動着圓形的扇子，水邊的宮殿裏涼風習習，巧妙地繡着明月的鳳凰圖案。 不擔心酷熱的夏天讓美人香汗淋漓，只是憂慮這夏日的涼風不會長久。

賞析

這首詩描繪了夏日宮中的景象，通過「團扇輕搖」和「水殿涼」傳達出一種清涼的氛圍。詩中「巧裁明月繡鸞皇」一句，既展現了團扇的精美，也隱喻了宮中的奢華與優雅。後兩句則透露出對夏日短暫涼爽的珍惜與憂慮，表達了對美好時光易逝的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，通過對細節的精緻描寫，展現了宮中生活的細膩感受。