擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

裸遊新館映清波，長夏涼風澹綺羅。
日晚散歸金鎖合，月明腸斷夜舒荷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 裸遊：指宮中女子裸體游泳。
• 新館：新建的宮殿或館舍。
• 澹：平靜，安靜。
• 綺羅：華麗的絲織品，常用來形容華美的服飾。
• 金鎖：金屬製成的鎖，此處指宮門上的鎖。
• 夜舒荷：指夜晚開放的荷花，也可能是指宮中的一種娛樂活動，具體不詳。

翻譯

新建的游泳館映照着清澈的水波，長長的夏日裏涼風輕輕吹拂着華美的衣裳。 傍晚時分，人們散去，宮門上的金鎖被合上，月光下，夜晚開放的荷花讓人心碎。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷中夏日傍晚的景象，通過「裸遊新館」和「長夏涼風」等詞，展現了宮中女子游泳的清涼與愜意。後兩句「日晚散歸金鎖合，月明腸斷夜舒荷」則透露出一種宮廷生活的孤寂與哀愁，金鎖合上象徵着宮廷的封閉與隔離，而月下的荷花則增添了一抹悽美的色彩。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對宮廷生活的深刻感受。