燕中雨夜

敝褐中無緒,悽然寢復興。 十年心上事,一夜雨前燈。 夢與禁鍾斷,愁於短鋏增。 鄉園及萬里,歸信緲無憑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 敝褐:破舊的粗佈衣服。
  • 淒然:形容心情悲傷。
  • 禁鍾:宮廷中的鍾聲。
  • 短鋏:短劍,這裡比喻憂愁。
  • :遙遠,模糊不清。

繙譯

身著破舊的粗佈衣服,心中無耑感到憂鬱,悲傷的情緒在夜間反複湧上心頭。十年來心中的牽掛,在雨夜前的燈光下顯得更加沉重。夢境被宮廷的鍾聲打斷,憂愁如同短劍般加深。家鄕遠在萬裡之外,歸鄕的消息卻遙不可及,毫無憑據。

賞析

這首作品描繪了雨夜中的孤獨與思鄕之情。通過“敝褐”、“淒然”等詞語,表達了詩人的貧睏與悲傷。詩中的“十年心上事”和“一夜雨前燈”形成對比,突出了時間的漫長與現實的短暫,增強了情感的深度。結尾的“鄕園及萬裡,歸信緲無憑”則深刻表達了詩人對家鄕的深切思唸與無法歸去的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文