擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

屬玉雙飛太液池，採蓮宮女畫船移。
蓮房顆顆看相併，若個心中不帶絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬古：模仿古代的風格或作品。
• 宮詞：古代詩歌的一種體裁，多描寫宮廷生活或宮女的心情。
• 屬玉：一種水鳥，這裏指宮女。
• 太液池：古代皇家園林中的池塘，這裏指宮廷中的池塘。
• 採蓮：採摘蓮花。
• 畫船：裝飾華麗的船隻。
• 蓮房：蓮蓬，即蓮花的果實。
• 顆顆：每一顆。
• 相併：並排，緊挨着。
• 若個：哪個。
• 帶絲：指蓮蓬中的絲狀物，這裏比喻心中的牽掛或憂慮。

翻譯

宮女們像屬玉鳥一樣雙雙飛翔在太液池上，乘坐着裝飾華麗的船隻採摘蓮花。她們仔細觀察每一顆並排的蓮蓬，哪一個心中不帶着一絲牽掛呢？

賞析

這首作品通過描繪宮女們在太液池採蓮的情景，展現了她們的日常生活和內心世界。詩中「屬玉雙飛」形象地描繪了宮女們輕盈的身姿，而「採蓮宮女畫船移」則進一步以華麗的畫面展現了宮廷的繁華。後兩句通過蓮蓬的比喻，巧妙地表達了宮女們心中的牽掛和憂慮，反映了她們在宮廷生活中的複雜情感。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了宮廷的華麗，又揭示了宮女們的內心世界。