擬古宮詞一百首

驪岫登高輦路長,行宮九日賜萸囊。 莫言啼鴂芳菲盡,黃菊叢蘭各佔香。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驪岫(lí xiù):指驪山,位於今陝西省西安市臨潼區,是著名的旅遊勝地。
  • 輦路(niǎn lù):古代帝王車駕所經之路。
  • 九日:指農曆九月九日,即重陽節。
  • 萸囊(yú náng):裝有茱萸的香囊,重陽節時佩戴以避邪。
  • 啼鴂(tí jué):即杜鵑鳥,因其啼聲悲切,常用來象徵春天的逝去。
  • 芳菲:指花草的香氣,也泛指花草。
  • 佔香(zhàn xiāng):各自散發香氣。

翻譯

登上驪山,高高的輦路顯得格外漫長,九日重陽節,行宮中賜予了裝有茱萸的香囊。不要說杜鵑的啼鳴預示着芳菲的凋零,黃菊和叢蘭各自散發着獨特的香氣。

賞析

這首作品描繪了重陽節登高賞菊的情景,通過「驪岫」、「輦路」等詞語勾勒出了帝王出行的盛大場面,而「萸囊」則點明瞭時節與習俗。詩中「啼鴂芳菲盡」一句,借杜鵑的啼聲暗示了春光的消逝,但緊接着的「黃菊叢蘭各佔香」則展現了秋日裏黃菊與蘭花各自綻放的生機與美麗,表達了詩人對自然之美的欣賞與讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了節日的氛圍,又抒發了對自然景物的深情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文