擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

蒲針柳線拂橫塘，避暑乘涼過上陽。
閒把玉環牽吉了，更將金彈打鴛鴦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲針：指蒲草的尖端。
• 柳線：指垂柳的枝條。
• 橫塘：古代詩詞中常用來指水邊的地方。
• 上陽：指皇宮中的上陽宮，是避暑之地。
• 玉環：指玉製的環，這裏可能指一種玩具或裝飾品。
• 吉了：古代一種玩具，類似於現在的陀螺。
• 金彈：金制的彈丸，用於打鳥或其他遊戲。
• 鴛鴦：一種水鳥，常用來象徵恩愛夫妻。

翻譯

蒲草尖端和垂柳枝條輕拂着水邊的橫塘，我在這裏避暑乘涼，享受着上陽宮的清涼。閒暇之餘，我用玉環牽引着吉了玩耍，又用金彈去打水中的鴛鴦。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷夏日休閒的畫面。通過「蒲針柳線拂橫塘」的細膩描寫，展現了宮廷園林的靜謐與美麗。詩中的「避暑乘涼過上陽」直接點明瞭時節和地點，而「閒把玉環牽吉了，更將金彈打鴛鴦」則生動地表現了宮中人的閒適生活和遊戲娛樂。整首詩語言清新，意境優雅，反映了明代宮廷生活的某一面。