聞陳九吾楚中訃

明 · 鄧雲霄

憶昔論文夜，西垣片月高。
形骸非俗態，天地只吾曹。
魂返關山遠，船回雁鶩號。
廣陵孤調絕，玉軫向誰操。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西垣：西邊的牆。
• 形骸：指人的身體。
• 吾曹：我們這些人。
• 魂返：靈魂迴歸，指死亡。
• 關山：泛指關隘山川，這裏指遙遠的旅途。
• 雁鶩號：雁和鶩（野鴨）的叫聲，這裏比喻哀悼之聲。
• 廣陵：古地名，今江蘇揚州。
• 孤調：孤獨的曲調，指琴曲。
• 玉軫：玉製的琴柱，這裏指琴。

翻譯

回憶往昔夜晚，我們討論文學，西邊的月亮高高掛起。 我們的身體雖在塵世，但心志超脫，只有天地間我們這些知己。 你的靈魂迴歸，穿越遙遠的關山，船隻回程，雁鶩哀鳴。 廣陵的琴聲孤獨而絕，玉製的琴柱，將向誰彈奏？

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人陳九吾的深切懷念和哀悼。詩中通過回憶往昔的文學討論場景，展現了兩人深厚的友情和共同的志趣。後兩句以「魂返關山遠」和「船回雁鶩號」形象地描繪了友人的離世和自己的悲痛，而「廣陵孤調絕，玉軫向誰操」則抒發了詩人對友人逝去後無人共賞音樂的孤獨和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。