銅雀妓

明 · 鄧雲霄

玉衣知不舉，銅雀若爲登。
漳水歌同咽，浮雲勢共崩。
高枝無掛劍，石槨豈銘滕。
獨有臺前月，光連漢帝陵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅雀：指銅雀臺，曹操所建，位於今河北省臨漳縣。
• 漳水：即漳河，流經河北省。
• 石槨：石制的棺材。
• 銘滕：指在石槨上刻字。滕，指刻字。
• 漢帝陵：指漢朝皇帝的陵墓。

翻譯

玉衣恐怕已無人能舉起，銅雀臺若能登臨又如何？ 漳河之水與歌聲一同嗚咽，浮雲的形態一同崩塌。 高枝上已無掛劍之處，石制的棺材上又豈能刻下銘文？ 唯有臺前的月光，光芒與漢帝的陵墓相連。

賞析

這首作品通過銅雀臺的景象，抒發了對歷史變遷的感慨。詩中「玉衣知不舉，銅雀若爲登」暗示了昔日輝煌的消逝，而「漳水歌同咽，浮雲勢共崩」則以自然景象的哀婉來比喻歷史的無常。末句「獨有臺前月，光連漢帝陵」則以月光作爲永恆的象徵，與漢帝陵相連，表達了歷史長河中某些不變的哀思與緬懷。