湖南九歌

明 · 鄧雲霄

寥落楓林閱歲年，宦情人事總悽然。
三湘地溼常飛鵩，九月溪炎尚墮鳶。
雲去蒼梧難謁帝，壇寒青玉羨遊仙。
誰雲弱水三千遠，自有飆輪電作鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寥落：稀疏，稀少。
• 宦情：做官的志趣、意願。
• 悽然：悲傷的樣子。
• 三湘：指湖南的湘潭、湘鄉、湘陰，泛指湖南地區。
• 鵩（fú）：一種鳥，這裏指鵜鶘。
• 溪炎：溪水邊的炎熱。
• 墮鳶：墜落的鷹。
• 蒼梧：地名，在今湖南省南部。
• 謁帝：拜見帝王。
• 壇寒青玉：指寒冷的祭壇，青玉可能指祭壇上的玉石。
• 遊仙：指仙人或遊歷仙境。
• 弱水：神話中的一種水，難以渡過。
• 飆輪：疾風中的車輪，比喻快速。
• 電作鞭：比喻速度極快，如同電光。

翻譯

在稀疏的楓林中度過歲月，做官的志趣和人事總是讓人感到悲傷。湖南地區溼氣重，常常看到鵜鶘飛翔，九月時溪水邊的炎熱依舊，鷹也會墜落。雲彩飄向蒼梧，難以拜見帝王，寒冷的祭壇上，青玉讓人羨慕仙人的遊歷。誰說弱水三千遙遠，我自有疾風中的車輪，速度快如電光。

賞析

這首作品描繪了詩人在湖南的所見所感，通過對自然景象的描寫，抒發了對官場生涯的感慨和對仙境的嚮往。詩中「寥落楓林」、「宦情人事」等詞句，透露出詩人對現實生活的無奈和淒涼。而「三湘地溼」、「九月溪炎」則進一步以湖南特有的氣候特點，加深了這種情感的表達。後兩句轉向對仙境的嚮往，以「弱水三千」和「飆輪電作鞭」的比喻，展現了詩人對於超脫現實的渴望和對速度的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實與理想的複雜情感。