聞陳九吾楚中訃

幾年淹薄宦,憐汝在長沙。 賦鵩日斜裏,哀湘天一涯。 掀髯看意氣,夢筆想才華。 縱化遼東鶴,歸來歲月賒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淹薄宦:指長時間在低微的官職上。
  • 賦鵩:指賈誼的《鵩鳥賦》,鵩(fú)是一種不祥的鳥,賈誼在長沙見到鵩鳥,認爲是不祥之兆,遂作此賦。
  • 日斜裏:指日落時分,暗喻人生晚景。
  • 哀湘:指對湘地的哀思,湘指湖南一帶。
  • 天一涯:天涯,極遠的地方。
  • 掀髯:形容激動或憤怒時捋須的樣子。
  • 夢筆:比喻文思敏捷,才華橫溢。
  • 遼東鶴:傳說中遼東人丁令威學仙得道,化鶴歸來,後比喻去世。
  • :遙遠。

翻譯

幾年間你沉淪在低微的官職中,我憐惜你在長沙。 在日落時分,你像賈誼一樣寫下了《鵩鳥賦》,表達對湘地的哀思,而你卻在天涯。 你激動或憤怒時捋須的樣子,讓我看到了你的意氣,夢中筆下的文字讓我想象你的才華。 即使你化作了遼東的仙鶴,歸來的時候,歲月已經很遙遠了。

賞析

這首作品表達了對友人陳九在長沙不幸去世的哀悼之情。詩中通過「賦鵩」、「哀湘」等典故,描繪了友人在異鄉的孤獨與不幸,以及詩人對友人才華的讚賞和對其逝去的惋惜。末句「縱化遼東鶴,歸來歲月賒」寓意深遠,既表達了對友人靈魂歸來的期盼,又暗含了對人生無常、時光易逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生命的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文