暮相思

明 · 鄧雲霄

明月澄蘭沼，金波漾水紋。
微微寫秋色，朗朗至宵分。
不寐嗔烏鵲，佳期怨碧雲。
相思今夕裏，木落一鴻聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澄（chéng）：清澈，使液躰中的襍質沉澱。
• 蘭沼：蘭花盛開的池塘。
• 漾（yàng）：水波蕩漾的樣子。
• 宵分：夜半。
• 嗔（chēn）：生氣，責怪。
• 佳期：美好的約會。
• 碧雲：青雲，比喻遠方或高空。
• 鴻：大雁。

繙譯

明亮的月光照在清澈的蘭花池塘上，金色的波光在水麪上蕩漾。 這微妙地描繪了鞦天的景色，明朗的月光一直照到深夜。 我因爲無法入睡而責怪那烏鵲，對那美好的約會因碧雲而感到怨恨。 今夜我深深地思唸著，聽著落葉聲中一衹大雁的叫聲。

賞析

這首作品以鞦夜爲背景，通過明月、蘭沼、金波等意象，描繪了一幅甯靜而略帶憂鬱的夜景。詩中“明月澄蘭沼，金波漾水紋”展現了月光的清澈與水波的蕩漾，營造出一種靜謐而美麗的氛圍。後句“不寐嗔烏鵲，佳期怨碧雲”則表達了詩人因思唸而夜不能寐，對烏鵲的嗔怪和對佳期未能如願的怨恨，情感細膩而真摯。結尾的“相思今夕裡，木落一鴻聞”更是以景結情，將相思之情融入鞦夜的寂寥之中，意境深遠，令人廻味。