（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九折風波：形容水流湍急，波濤洶涌。
- 一葉舠：小船，比喻船隻小巧。
- 怪看：驚奇地看。
- 皓月：明亮的月亮。
- 空巖：空曠的岩石。
- 海濤：大海的波濤。
- 遠謫：被貶謫到遠方。
- 煙瘴：指南方溼熱的氣候，古人認爲有害健康。
- 孤標：孤高的風範。
- 斗山高：比喻志向高遠，不畏艱難。
- 昌黎語：指韓愈的話，韓愈是唐代文學家，昌黎是其籍貫。
- 自操：自己掌握，指自己的才能和命運。
翻譯
在波濤洶涌的水面上，我乘坐着一葉小船，醉意中醒來，夢魂依舊勞頓。 驚奇地看着明亮的月亮，卻聽到雷雨聲，是誰讓空曠的岩石上落下海濤？ 即使被貶謫到煙瘴之地，我也不懼怕，孤高的風範始終仰望高遠的志向。 夜晚親自聽到韓愈的話語，只有文章是自己可以掌握的。
賞析
這首詩描繪了詩人在夜晚泊船時的所見所感，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對命運的無奈和對文學的堅持。詩中「九折風波一葉舠」展現了旅途的艱險，而「怪看皓月聞雷雨」則突顯了詩人對自然異象的驚奇。後兩句則體現了詩人不畏艱難、堅持自我價值的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人堅韌不拔的精神風貌。