和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

城池離二里,溪壑隔千重。 嘆世時歌鳳,無才愧臥龍。 偶留人下榻,睡到日高舂。 晏起科頭者,天南一老農。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 城池:城牆和護城河,泛指城市。
  • 溪壑:山間的溪流和溝壑。
  • 歌鳳:指隱居或隱逸的生活,源自《莊子·秋水》中「鳳凰不與燕雀爲羣」的故事,比喻高潔不凡。
  • 臥龍:指隱居的賢才,源自諸葛亮隱居時被稱爲「臥龍」。
  • 下榻:指留宿客人。
  • 日高舂:太陽高照,舂指日影。
  • 晏起:晚起。
  • 科頭:不戴帽子,形容隨意不拘束的樣子。

翻譯

城市與這裏相隔二里,山溪和溝壑更是千重萬隔。 我嘆息着世事,時而像鳳凰一樣高歌隱逸, 自愧沒有臥龍那樣的才華。 偶爾有人留宿,我便睡到太陽高高照。 晚起不戴帽,我就是這天南的一介老農。

賞析

這首作品表達了詩人鄧雲霄對隱逸生活的嚮往和對自身才華的自謙。詩中「城池離二里,溪壑隔千重」描繪了詩人遠離塵囂的幽靜居所,而「嘆世時歌鳳,無才愧臥龍」則抒發了詩人對高潔生活的嚮往和對自身才華的謙遜。最後兩句「晏起科頭者,天南一老農」更是以一種超然物外的態度,展現了詩人淡泊名利,享受田園生活的寧靜與自在。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文