颶母掛殘虹,飆輪戰雨工。 呼號萬竅怒,箕蕩四方風。 急恐南溟覆,遙憐海舶空。 招魂何處角,聲咽黑雲中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 颶母:傳說中颶風的母親,這裏指颶風。
  • 掛殘虹:指颶風過後,天空中殘留的彩虹。
  • 飆輪:形容風力強勁,如同車輪般旋轉。
  • 戰雨工:形容風雨交加,如同戰鬥一般猛烈。
  • 萬竅怒:形容風聲呼嘯,如同萬孔齊鳴。
  • 箕蕩:古代傳說中風神的名字,這裏指風。
  • 四方風:指來自四面八方的風。
  • 南溟:指南海。
  • 海舶空:指海上的船隻被風吹得空無一人。
  • 招魂:召喚死者的靈魂。
  • :古代樂器,這裏指用角聲召喚靈魂。
  • 聲咽:聲音哽咽,形容聲音低沉、哀傷。
  • 黑雲:指天空中的烏雲。

翻譯

颶風如同母親般掛起了殘餘的彩虹,風力強勁如同車輪旋轉,與暴雨交戰。風聲呼嘯,如同萬孔齊鳴,四方風神箕蕩,席捲而來。急切地擔心南海會被顛覆,遠望着海上的船隻空無一人,心生憐憫。想要召喚死者的靈魂,卻不知何處吹響角聲,聲音哽咽在烏雲之中。

賞析

這首作品描繪了颶風的威力和帶來的災難。通過「颶母掛殘虹」、「飆輪戰雨工」等意象,生動地表現了颶風的猛烈和破壞力。後兩句「急恐南溟覆,遙憐海舶空」則表達了詩人對海上船隻和人們的擔憂與憐憫。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了颶風的恐怖和無情,以及詩人對受災者的深切同情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文