夏日同周昆彥集祁恆季綠水園竹下聽雨既醉祁仲魚適至乘興酩酊俄晴得月泛舟而返

明 · 鄧雲霄

郭外村原眺望清，江干池館水雲平。
客來自挾雄風入，雨過微聞漱玉聲。
半醉高陽逢舊侶，放歌華月報新晴。
乘潮歸去蘭舟晚，人共沙鷗片片輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 郭外：城外。
• 江乾：江邊。
• 挾：帶著。
• 漱玉聲：形容雨聲清脆，如同玉石相擊的聲音。
• 高陽：指高陽酒徒，即酒徒。
• 華月：明亮的月光。
• 乘潮：趁著潮水。
• 蘭舟：裝飾華美的船。
• 沙鷗：一種水鳥。

繙譯

城外的村莊原野覜望清晰，江邊的池館與水雲相平。 客人帶著雄壯的風來到，雨過後微微聽到如玉石相擊的清脆聲響。 半醉之中遇到舊友，放聲歌唱，明亮的月光映照著新晴的天空。 趁著潮水歸去，華美的船在夜晚緩緩前行，人與沙鷗一同輕盈地飄蕩。

賞析

這首作品描繪了夏日與友人在水園竹下聽雨、飲酒、賞月的情景。詩中，“郭外村原覜望清”一句，以清新脫俗的筆觸勾勒出城外甯靜的田園風光。“雨過微聞漱玉聲”則巧妙地以玉石相擊之聲比喻雨聲，增添了詩意。後兩句寫與舊友相逢的喜悅，以及月下泛舟的愜意，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍眡。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人心曠神怡。