杪秋夜雨

明 · 鄧雲霄

一夜杪秋雨，離人萬里心。
蛩聲上砌急，燭影入幃深。
不爲功名薄，翻愁年鬢侵。
清商無限意，試理壁間琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋（miǎo qiū）：秋末，深秋。
• 蛩聲（qióng shēng）：蟋蟀的叫聲。
• 砌（qì）：臺階。
• 幃（wéi）：帳幕。
• 清商（qīng shāng）：古代五音之一，這裏指秋風。

翻譯

一夜深秋的雨，觸動了離人萬里的心。 蟋蟀的叫聲急促地爬上臺階，燭光深入帳幕之中。 不是因爲功名微薄，而是憂愁年華的流逝。 秋風有着無限的情意，試着整理壁間的琴絃。

賞析

這首作品描繪了深秋夜雨中的孤寂與思緒。詩中，「一夜杪秋雨」即刻營造出一種淒涼的氛圍，而「離人萬里心」則表達了詩人對遠方親人的思念之情。蟋蟀的急促叫聲和深沉的燭影，進一步加深了這種孤獨和憂愁的感受。末句「清商無限意，試理壁間琴」則透露出詩人試圖通過音樂來排遣內心的愁緒，同時也表達了對秋風所蘊含的深意的感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對時光流逝和人生離別的深刻感慨。