和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

既同元亮隱,休續屈原騷。 骨懶非緣病,名微不用逃。 百憂纏世網,一醉解天韜。 直任漁人入,前溪密種桃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元亮:即陶淵明,字元亮,東晉時期著名詩人,以隱逸生活和田園詩著稱。
  • 屈原騷:指屈原的《離騷》,是中國古代文學史上的重要作品,表達了屈原的政治理想和愛國情懷。
  • 世網:比喻社會上的種種束縛和限制。
  • 天韜:指天命或天意,這裏比喻爲世間的紛擾和煩惱。
  • 漁人:指《桃花源記》中的漁夫,這裏比喻爲偶然發現隱居之地的人。

翻譯

既然選擇了像陶淵明那樣的隱居生活,就不必再續寫屈原的《離騷》了。 我懶散並非因爲生病,名聲微小也不需要逃避。 世間種種憂慮纏繞着人們,一杯酒就能解開天意的煩惱。 任由漁人進入,我在前溪密密地種下了桃樹。

賞析

這首作品表達了詩人鄧雲霄對隱逸生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。詩中,「既同元亮隱」一句,直接表明了詩人效仿陶淵明,選擇遠離塵囂的生活方式。而「休續屈原騷」則暗示了詩人不願再被世俗的憂慮所困擾,寧願放棄對政治理想的追求。後兩句「百憂纏世網,一醉解天韜」更是以酒爲媒介,表達了詩人希望通過飲酒來忘卻世間的煩惱,達到心靈的自由與超脫。最後兩句「直任漁人入,前溪密種桃」則描繪了詩人隱居之地的寧靜與美好,同時也暗示了詩人對隱逸生活的滿足和自得其樂的心態。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和對世俗的超脫。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文