啖藕

明 · 鄧雲霄

虛堂爽氣澄，嘉藕破炎蒸。
忽聽刀裁玉，翻疑夏造冰。
甘香消渴吻，皎潔闢飛蠅。
爲報湘流女，毋勞唱採菱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啖藕：吃藕。啖（dàn），吃。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 爽氣：清新的空氣。
• 澄：清澈，這裏指空氣清新。
• 嘉藕：好的藕，這裏指美味的藕。
• 炎蒸：炎熱的天氣。
• 刀裁玉：形容切藕的聲音清脆，如同用刀切割玉石。
• 夏造冰：夏天製造的冰，這裏形容藕的清涼。
• 甘香：甜美而芳香。
• 消渴吻：解渴，使口渴感消失。
• 皎潔：明亮潔白，這裏形容藕的色澤。
• 闢飛蠅：驅趕飛蠅，因爲藕的清涼和潔白，飛蠅不敢靠近。
• 湘流女：湘江邊的女子，這裏指唱歌的女子。
• 採菱：採菱歌，一種江南民歌。

翻譯

空曠的廳堂中空氣清新，美味的藕打破了炎熱的氣氛。 忽然聽到切藕的聲音清脆，彷彿夏天製造的冰塊。 藕的甘甜芳香解除了口渴，潔白如玉，飛蠅也不敢靠近。 告訴湘江邊的女子，不必再唱採菱歌了。

賞析

這首作品通過描述夏日吃藕的情景，展現了藕的清涼與美味。詩中「刀裁玉」和「夏造冰」巧妙地比喻了切藕聲的清脆和藕的清涼感，而「甘香消渴吻」和「皎潔闢飛蠅」則進一步以感官體驗來讚美藕的甜美和潔白。結尾以湘江女子的歌聲作比，暗示藕的美味足以讓人忘卻其他樂趣，表達了作者對藕的極高評價。