暮春紫煙樓八詠步陳儀翔年兄百尺樓韻

明 · 鄧雲霄

牙箋玉軸伴樓居，帳底新傳有祕書。
帙散晚風高枕後，毫揮朝旭捲簾餘。
頻親半夜燃藜火，豈學窮年作蠹魚。
悟得本來無一字，寥寥身世在空虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牙箋（yá qiān）：象牙製成的書籤，古代用來標記閱讀進度。
• 玉軸：玉製的書軸，指精美的書籍裝幀。
• 帙（zhì）：書套，這裏指書籍。
• 毫揮：揮毫，即書寫。
• 燃藜火：指夜讀，源自古代燃藜（一種植物）照明讀書的典故。
• 蠹魚（dù yú）：書蟲，比喻埋頭讀書的人。
• 寥寥：形容空曠、空虛。

翻譯

象牙書籤和玉製書軸陪伴着我在樓中居住，帳內新傳來的是珍貴的祕籍。書籍在晚風中散開，高枕無憂之後，我揮毫在朝陽初升、捲簾之後。常常在半夜燃起藜火勤奮讀書，卻不想整年像書蟲一樣埋頭苦讀。領悟到本來就沒有文字的束縛，我的身世就像這空曠虛無一樣。

賞析

這首作品描繪了詩人在紫煙樓中的讀書生活，通過對「牙箋玉軸」、「帙散晚風」等意象的描繪，展現了詩人對書籍的熱愛和對知識的追求。詩中「燃藜火」與「作蠹魚」形成對比，表達了詩人對勤奮學習的推崇，但又強調了不應被書本束縛，最終領悟到「本來無一字」的空靈境界，體現了詩人對知識與人生的深刻理解。