湖口逢故人之蜀

明 · 鄧雲霄

江湖落魄竟何如，昔別十年無尺書。
蒼龍袖裏澀古色，碧草嶺外怨離居。
停舟把臂回白眼，秉燭酌酒膾神魚。
明朝解纜各南北，看月峨眉一望予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 落魄：失意潦倒。
• 尺書：書信。
• 蒼龍：指青色的龍，這裏可能指某種青色的物品或衣飾。
• 澀：不光滑，這裏形容物品陳舊。
• 碧草嶺：長滿青草的山嶺。
• 離居：離別居住。
• 白眼：表示驚喜或激動的眼神。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 膾神魚：切細的神魚，這裏指美味的魚。
• 解纜：解開船纜，指船隻啓航。
• 峨眉：山名，位於四川省峨眉山市。

翻譯

江湖中失意潦倒，如今又如何呢？十年前分別後，連一封書信也沒有。青龍袖中的物品顯得古舊無光，碧草覆蓋的山嶺外，我因離別而感到憂傷。停船相會，驚喜地握住對方的手，夜晚手持蠟燭，共飲美酒，品嚐細切的神魚。明天一早，船隻各自啓航，南北分道揚鑣，我只能遙望峨眉山的月亮，寄託我的思念。

賞析

這首作品表達了詩人在江湖漂泊中的孤獨與失意，以及與故人重逢的喜悅和即將再次分別的哀愁。詩中通過「落魄」、「無尺書」等詞語描繪了詩人的困境，而「蒼龍袖裏澀古色」和「碧草嶺外怨離居」則通過寓情於景的手法，抒發了詩人對往昔的懷念和對離別的感傷。後兩句寫與故人重逢的情景，以及分別後的無奈，情感真摯，意境深遠。