和李煙客對雪見懷之作

雪灑南天景物新,家家驚犬呔同雲。 風前飛絮傳佳句,夢裏移舟正憶君。 木榻冷侵高士臥,帛書寒阻斷鴻羣。 陰飆殺氣來何急,聞道遼陽損漢軍。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dāi):狗叫聲。
  • 帛書:寫在絲帛上的書信。
  • 斷鴻:失羣的孤雁。
  • 陰飆:陰冷的風。
  • 遼陽:地名,今遼寧省遼陽市,古代邊防重鎮。
  • 漢軍:指明朝的軍隊。

翻譯

雪花灑落在南天,景色煥然一新,每家每戶的狗都因雪而驚叫。風中飄揚的雪花彷彿傳遞着美妙的詩句,我在夢中駕舟,正思念着你。木榻上冷冷清清,彷彿有高士在臥,而寒冷阻礙了書信的傳遞,如同斷羣的孤雁。陰冷的風帶着殺氣急速而來,聽說遼陽的邊防受到了損失,漢軍有所傷亡。

賞析

這首作品描繪了雪景中的思念與憂慮。詩中,「雪灑南天景物新」一句,既展現了雪後世界的新鮮與美麗,又隱含了對遠方友人的思念。「風前飛絮傳佳句」則巧妙地將雪花比作傳遞詩句的使者,增添了詩意。後兩句則通過「木榻冷侵」和「帛書寒阻」表達了孤獨與隔絕的感受。結尾的「陰飆殺氣」和「遼陽損漢軍」則透露出對邊疆戰事的憂慮,使詩歌的情感更加深沉。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文