歸興七首並序

豈避弓蛇影,生憎鳧脛添。 閒看稚子戲,未怪老夫潛。 粳稻餘三釜,蠶桑具一縑。 誰雲吏情淡,盤有水晶鹽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 弓蛇影:出自成語「杯弓蛇影」,比喻疑神疑鬼,自相驚擾。
  • 鳧脛:鳧的腿,比喻微小或無足輕重的事物。
  • :增加。
  • 稚子:幼子,小孩。
  • :隱藏,隱退。
  • 粳稻:一種稻米,這裏泛指糧食。
  • 三釜:古代計量單位,一釜約等於六鬥四升,三釜即約十九鬥二升,形容糧食不多。
  • 蠶桑:養蠶和種植桑樹,這裏指養蠶業。
  • 一縑:一匹細絹,古代用來計量布帛的單位。
  • 吏情:官吏的心情或官場的情態。
  • 水晶鹽:晶瑩透明的鹽,這裏比喻清廉。

翻譯

我並非因爲疑神疑鬼而逃避,只是不喜歡那些無足輕重的事情增加煩惱。 閒暇時觀看孩子們嬉戲,並不奇怪自己爲何選擇隱退。 家中剩餘的糧食不多,養蠶織布也只夠換取一匹細絹。 誰說我對官場情態淡漠,我的餐盤裏有着清廉如水晶鹽的生活。

賞析

這首作品表達了作者對官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中,「弓蛇影」和「鳧脛添」反映了作者對紛擾世事的迴避態度,而「稚子戲」和「老夫潛」則展現了作者對寧靜生活的渴望。後兩句通過「粳稻餘三釜」和「蠶桑具一縑」描繪了簡樸的田園生活,並以「水晶鹽」比喻自己的清廉,顯示了作者淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文