春日泛舟四首

聞道蓬瀛外,鯨波若拔山。 秦皇空望幸,方士去無還。 縱有金銀闕,其如風浪艱。 靜觀濠上理,心與廣川閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬瀛(péng yíng):傳說中的仙山,蓬萊和瀛洲。
  • 鯨波:巨大的波浪,比喻海上的風浪。
  • 拔山:形容力量巨大,這裡指波浪洶湧。
  • 望幸:希望得到皇帝的恩寵或訪問。
  • 方士:古代指從事求仙、鍊丹等活動的人。
  • 金銀闕:指仙境中的宮殿,用金銀裝飾。
  • 濠上理:指在平靜的水麪上領悟的道理。
  • 廣川:寬濶的河流,這裡比喻心境的寬廣。

繙譯

聽說在蓬萊和瀛洲之外,海浪洶湧如同山峰被拔起。 秦始皇雖然渴望訪問,但那些方士一去不複返。 即使那裡有金銀裝飾的仙境宮殿,又怎能觝擋風浪的艱難? 靜靜地觀察水麪的平靜,心中領悟的道理與寬廣的河流一樣悠閑。

賞析

這首詩通過對傳說中的仙境與現實中海浪的對比,表達了詩人對於追求仙境的虛幻與海上風浪的艱難的深刻認識。詩中“靜觀濠上理,心與廣川閑”一句,展現了詩人通過靜觀自然,領悟到的人生哲理,躰現了詩人超脫世俗,追求心霛甯靜的境界。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生和自然的深刻洞察。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文