吳會湖山歌爲中祕劉君壽

吳會諸峯何巑岏,湖水平吞震澤寬。 山光湖色搖倒影,青螺顆顆浮銀盤。 餘佔花洲稱傲吏,六年嘯詠湖山裏。 玩弄蘭舟片月流,逍遙蠟屐雄風起。 手把芙蓉眼倍青,回望吳門氣常紫。 豈徒授簡召詞客,直欲吹笙揖仙子。 別來燕月隔吳雲,夜夜湖山入夢頻。 澗中瑤草渾如舊,島外琪花別有春。 姑蘇才人劉玉受,筆端收盡湖山秀。 戲彩今看錦作衣,驅車更羨遊方晝。 而翁官級近蓬萊,綠髮青瞳本鶴胎。 湖水變成雲液酒,君山遙捧紫霞杯。 歲歲人間多樂事,何須重去問天台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳會:指吳縣(今蘇州)和會稽(今紹興)。
  • 巑岏(cuán wán):形容山峯高聳尖銳。
  • 震澤:古代對太湖的稱呼。
  • 青螺:比喻山峯。
  • 銀盤:比喻湖面。
  • 花洲:指蘇州的花洲,即今蘇州的虎丘。
  • 傲吏:自負的官員。
  • 蘭舟:裝飾華美的船。
  • 蠟屐:塗有蠟的木屐,古代文人遊玩時常穿。
  • 芙蓉:荷花。
  • 吳門:蘇州的別稱。
  • 授簡:給予書寫材料,指召集文人。
  • 吹笙:古代文人雅集時的一種活動。
  • 揖仙子:向仙子行禮,比喻與高雅之人交往。
  • 燕月:燕地的月亮,指北方。
  • 吳雲:吳地的雲,指南方。
  • 澗中瑤草:山澗中的珍貴草木。
  • 島外琪花:島嶼之外的奇異花卉。
  • 姑蘇:蘇州的別稱。
  • 才人:有才華的人。
  • 戲彩:穿着綵衣娛樂。
  • 遊方:遊歷四方。
  • 翁官級:指劉玉受的父親的官職。
  • 綠髮青瞳:形容年輕有活力。
  • 鶴胎:比喻長壽。
  • 雲液酒:比喻湖水如酒。
  • 君山:山名,此處比喻山峯。
  • 紫霞杯:仙人用的酒杯。
  • 天台:山名,傳說中仙人居住的地方。

翻譯

吳縣和會稽的山峯多麼高聳尖銳,湖水寬廣地吞沒了太湖。山光湖色搖曳着倒影,青翠的山峯像顆顆珍珠浮在銀色的湖面上。我在花洲自稱是一個自負的官員,六年來在湖山中吟詠。我玩弄着華美的船隻在月光下漂流,穿着蠟屐在雄風中逍遙自在。手持荷花,眼中更加青翠,回頭望向蘇州,氣勢常常顯得紫氣東來。不僅僅是召集文人來此,更想要吹笙向仙子行禮。離別後,北方的月亮與南方的雲彩相隔,夜夜湖山頻繁入夢。山澗中的珍貴草木依舊,島嶼之外的奇異花卉別有一番春意。蘇州的才子劉玉受,筆下收盡了湖山的秀美。今天看他穿着綵衣娛樂,驅車遊歷四方更是令人羨慕。他的父親官職近似仙境,年輕有活力,本就是長壽的象徵。湖水變成了雲液般的酒,山峯遙遙捧着紫霞杯。每年人間都有許多快樂的事,何須再去問仙人居住的天台。

賞析

這首詩描繪了吳縣和會稽的湖山美景,通過豐富的意象和生動的語言,表達了詩人對自然美景的熱愛和對文人雅集的嚮往。詩中「青螺顆顆浮銀盤」等句,巧妙地運用比喻,將山峯比作青螺,湖面比作銀盤,形象生動。後文通過對劉玉受的讚美,展現了文人間的交往和遊歷的樂趣,以及對長壽和仙境的嚮往,體現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文