芝城甲寅除夕對錶舅錢荊石守歲

剪燭酌深夜,山城寂不譁。 冬春分歲色,梅柳競年華。 北斗頻瞻闕,南雲苦望家。 願持千日酒,得免二毛嗟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芝城:指地名,具體指哪裏不詳,可能爲作者所在之地。
  • 甲寅:指農曆的甲寅年,具體年份需要根據歷史年表推算。
  • 守歲:中國傳統習俗,指在除夕夜守候到新年的到來,以祈求來年平安吉祥。
  • 剪燭:剪去燭花,使燭光明亮。
  • 山城:建在山區的城市。
  • 冬春:指冬季與春季交替之際,即年末歲初。
  • 梅柳:梅花和柳樹,常用來象徵冬春交替的景象。
  • 北斗:北斗星,古人常用來辨別方向和時間。
  • 瞻闕:仰望宮闕,這裏指仰望天上的星星。
  • 南雲:指南方的雲,常用來象徵思念遠方的家鄉。
  • 千日酒:傳說中的一種能讓人長醉不醒的酒。
  • 二毛:指白髮,比喻年老。

翻譯

在深夜裏剪去燭花,酌酒相伴,山城靜謐無聲。 冬季與春季交替,梅花與柳樹競相展現歲月的華彩。 頻頻仰望北斗星,苦苦思念南方的家鄉。 願飲下那傳說中的千日酒,以避免因白髮而生的哀嘆。

賞析

這首作品描繪了除夕夜的靜謐景象,通過剪燭、酌酒等細節展現了守歲的傳統習俗。詩中「梅柳競年華」一句,巧妙地以自然景象寓意時間的流轉和歲月的更迭。後兩句則表達了詩人對家鄉的深切思念以及對時光流逝的無奈,體現了詩人對歲月易逝的感慨和對家鄉的眷戀之情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文