寶帶橋夜泊玩月二首

潮歸月落夜漸分,人語空江隔岸聞。 化鶴道士不入夢,弄珠神女能爲雲。 天上白榆侵桂樹,枝間幹鵲隨鴉羣。 秋近騷人無限意,乘流東下吊湘君。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寶帶橋:位於今江蘇省蘇州市,是一座歷史悠久的橋樑。
  • 夜泊:夜晚停船靠岸。
  • 玩月:賞月。
  • 潮歸:潮水退去。
  • 化鶴道士:傳說中能化身爲鶴的道士,象徵着超脫塵世的仙人。
  • 弄珠神女:神話中的仙女,常手持珍珠,象徵着美麗與神祕。
  • 白榆:一種樹,這裏可能指天上的星星。
  • 桂樹:傳說中月宮裏的樹,象徵着高潔。
  • 幹鵲:指喜鵲,傳說中能傳遞喜訊的鳥。
  • 騷人:指詩人或文人。
  • 湘君:指湘水之神,古代楚地神話中的女神。

翻譯

潮水退去,月亮落下,夜色漸深,人們的話語在空曠的江面上迴盪,隔岸可聞。夢中不見化鶴的道士,卻有弄珠的神女化作雲彩。天上的白榆星似乎侵入了桂樹的領域,枝頭的喜鵲與烏鴉羣飛。秋意漸濃,詩人心中涌起無限思緒,乘舟順流東下,憑弔湘水之神。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而神祕的夜晚景象,通過潮水、月亮、空江、人語等元素,構建了一幅幽遠而富有詩意的畫面。詩中「化鶴道士」與「弄珠神女」的意象,增添了超凡脫俗的仙境色彩。結尾處的「騷人無限意,乘流東下吊湘君」,則表達了詩人對湘水之神的懷念與敬仰,同時也反映了詩人對自然與神話的深刻感悟和浪漫情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文