韓煦仲過鏡園泛舟玩月先已共賦六言十絕復投贈八律步元韻奉酬

明 · 鄧雲霄

澹澹橫塘柳萬條，移舟魚鳥盡來朝。
杯浮爽氣衣偏冷，歌轉商聲葉乍飄。
呼鶴遠招雲外客，觀濤遙泛海門潮。
涼風已報秋期近，水月雙清入泬寥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澹澹（dàn dàn）：形容水波動蕩的樣子。
• 橫塘：地名，在今江囌省無錫市。
• 商聲：古代五音之一，代表鞦天的聲音。
• 泬寥（jué liáo）：形容天空的空曠清朗。

繙譯

水波輕輕蕩漾，橫塘邊的柳樹垂下萬條綠絲，我們劃著小船，魚鳥都來朝拜。酒盃中倣彿浮動著清爽的氣息，衣服卻感到一絲涼意，歌聲轉爲鞦天的商音，樹葉剛剛開始飄落。呼喚著鶴兒，倣彿要招來雲外的客人，遠遠地觀賞著波濤，倣彿在海門迎接潮水。涼風已經預示著鞦天即將到來，水和月都顯得格外清澈，映照著空曠的天空。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦夜泛舟的景象，通過細膩的意象和生動的語言，展現了自然與人文的和諧統一。詩中“澹澹橫塘柳萬條”以柳樹的柔美映襯出水麪的甯靜，“移舟魚鳥盡來朝”則表現了人與自然的親近。後句通過“盃浮爽氣”、“歌轉商聲”等細節，傳達出鞦夜的清涼與蕭瑟。結尾的“涼風已報鞦期近，水月雙清入泬寥”則深化了鞦夜的寂寥與清美，表達了對自然之美的深刻感悟。