京華元夕詩

明 · 鄧雲霄

董賢夜過小平津，不羨秦官百態新。
花月影重宜子夜，管絃聲緩惜芳辰。
絕纓醉後還投轄，罵座狂來任吐茵。
何事鮫冰渾未破，金盤飛膾進銀鱗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 董賢：西漢末年的美男子，漢哀帝的寵臣。
• 小平津：古津渡名，在今河南省孟津縣東北，是古代黃河的重要渡口之一。
• 秦官：指秦朝的官員，這裏可能泛指當時的權貴。
• 百態新：形容秦官們的各種新奇姿態和行爲。
• 花月影重：形容夜晚花前月下的美景。
• 宜子夜：適合在深夜欣賞。
• 管絃聲緩：指音樂聲悠揚緩慢。
• 惜芳辰：珍惜美好的時光。
• 絕纓：斷絕帽帶，形容醉酒後放縱無羈。
• 投轄：指留客，轄是車軸的鍵，去轄則車不能行，故以投轄比喻留客之深。
• 罵座：在座位上大聲斥責，形容酒後失態。
• 吐茵：吐出口中的食物，形容酒後失態。
• 鮫冰：指冰塊，鮫人泣珠成冰，形容冰塊晶瑩如珠。
• 渾未破：完全沒有破裂。
• 金盤飛膾：金盤盛放的精美肉片。
• 銀鱗：指魚，這裏形容魚肉潔白如銀。

翻譯

董賢在夜晚經過小平津，他並不羨慕秦朝官員們的新奇百態。花前月下的影子重重，最適合在深夜欣賞，而悠揚緩慢的管絃聲則讓人珍惜這美好的時光。醉酒後斷絕帽帶，還留下客人，狂放地大聲斥責，任由口中食物吐出。爲何冰塊還未破裂，金盤上就已飛來了精美的肉片，進獻着潔白如銀的魚肉。

賞析

這首作品描繪了元夕之夜的景象，通過董賢夜過小平津的情景，表達了不羨權貴、珍惜美好時光的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「花月影重」、「管絃聲緩」等，營造出一種優雅而寧靜的氛圍。同時，通過「絕纓」、「投轄」、「罵座」、「吐茵」等詞語，展現了醉後的放縱與失態，增添了詩的趣味性和生動性。最後兩句以冰塊未破、金盤飛膾的景象作結，既展現了節日的豐盛，也隱含着對美好時光的珍惜和留戀。