春宴三首

酒量角滄溟,談鋒落鬥星。 竹林真小飲,河朔未全醒。 鼓爲催花急,杯從鬥草停。 誰看朱似碧,轉覺眼逾青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 酒量角滄溟:角,古代量酒的器具,這裏指酒量之大可以與滄海相比。
  • 談鋒落鬥星:談鋒,指言談的鋒利,這裏形容言談機智、犀利。落鬥星,比喻言談如星辰般閃耀。
  • 竹林真小飲:竹林,指竹林七賢,這裏借指文人雅集。真小飲,即真正的文人小聚飲酒。
  • 河朔未全醒:河朔,指黃河以北地區,這裏泛指北方。未全醒,指酒意未完全消退。
  • 鼓爲催花急:鼓,指鼓聲。催花急,比喻鼓聲急促,如同催促花兒開放。
  • 杯從鬥草停:鬥草,古代一種遊戲,這裏指遊戲停止。杯從鬥草停,即因爲鬥草遊戲而停止飲酒。
  • 誰看朱似碧:朱,紅色。碧,青綠色。這裏形容色彩的變幻。
  • 轉覺眼逾青:逾,更加。眼逾青,指眼睛更加明亮。

翻譯

酒量之大,可與滄海相比,言談之機智,如同星辰般閃耀。 這是真正的文人小聚飲酒,北方的酒意還未完全消退。 鼓聲急促,如同催促花兒開放,因爲鬥草遊戲而停止了飲酒。 色彩變幻,誰又能分辨紅色與青綠,只覺得眼睛更加明亮。

賞析

這首作品描繪了春日宴會的歡樂場景,通過對比酒量與言談的豪邁,展現了文人雅集的氛圍。詩中「鼓爲催花急」一句,巧妙地以鼓聲喻春意盎然,生動形象。結尾的色彩變幻與眼光明亮,不僅增添了詩意,也反映了宴會中人們的愉悅心情和對美好事物的敏銳感知。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文