和申瑤翁詠物十四首竹粉

秋夕煙消萬里天,冰輪沆瀣兩澄鮮。 洗妝半溼霓裳袖,揚彩輕沾玉井蓮。 不用方諸偏滴瀝,直從仙掌望嬋娟。 夜寒宮瓦層瀾動,猶伴長門玉箸懸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冰輪:比喻月亮。
  • 沆瀣:(hàng xiè) 夜間的水氣,露水。
  • 澄鮮:清澈明亮。
  • 霓裳袖:指仙女的衣袖。
  • 玉井蓮:指井邊的蓮花,這裏比喻美麗的景物。
  • 方諸:古代在月下承露取水的器具。
  • 仙掌:指仙人掌,這裏比喻月亮。
  • 嬋娟:(chán juān) 形容月色明媚。
  • 宮瓦:宮殿的瓦片。
  • 長門:指宮門。
  • 玉箸:比喻眼淚。

翻譯

秋天的夜晚,煙霧消散,萬里天空一片明淨,月亮如同冰輪,與夜間的露水一同顯得格外清澈明亮。竹粉半溼,彷彿洗過的仙女衣袖,輕輕揚起,色彩斑斕,輕觸着井邊的蓮花。不需要藉助方諸這樣的器具來承接露水,直接就可以從仙人掌般的月亮上望見那明媚的月色。夜深了,宮殿的瓦片上波紋般的露水在動,彷彿還伴着宮門旁懸掛的玉箸般的淚珠。

賞析

這首作品描繪了秋夜的寧靜與美麗,通過「冰輪」、「沆瀣」等詞語,生動地勾勒出了月夜的清澈與明亮。詩中「霓裳袖」、「玉井蓮」等意象,增添了詩意的美感,使讀者彷彿置身於一個仙境之中。後半部分通過「宮瓦層瀾動」、「玉箸懸」等細膩的描寫,傳達了一種淡淡的哀愁,使得整首詩在美麗中透露出一絲淒涼,展現了詩人對自然美景的深刻感受與細膩情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文