(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霓裳仙袖:指仙女的衣裳和袖子,這裏比喻美麗的景色。
- 暗分丹:暗中分取紅色,指景色中隱約可見的紅色。
- 冉冉:慢慢地,漸漸地。
- 悵獨攀:感到孤獨而獨自攀爬。
- 霜露:霜和露水,比喻寒冷。
- 欺:侵襲,傷害。
- 綠葉:綠色的葉子。
- 神仙:指超凡脫俗的人物,這裏比喻長壽或不老。
- 駐朱顏:保持紅潤的面色,指保持青春。
- 尋芳:尋找美景。
- 中嶽:指嵩山,中國五嶽之一。
- 招隱:邀請隱士。
- 小山:指隱居的地方。
- 遙望:遠遠地看。
- 森八樹:茂密的八棵樹。
- 西風流水:西風吹動的水流。
- 夜潺潺:夜晚水聲潺潺。
翻譯
仙女的衣裳和袖子在暗中分取着紅色,秋天的香氣漸漸升起,我獨自攀爬,感到孤獨。 霜露可能會侵襲綠色的葉子,但神仙般的人物總是能保持紅潤的面色,不老青春。 有客人來尋找美景,登上了中嶽嵩山,但誰又能繼續邀請隱士到小山隱居呢? 遠遠地望去,故鄉有八棵茂密的樹,西風吹動着流水,在夜晚發出潺潺的聲音。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日仙境的畫面,通過「霓裳仙袖」、「冉冉秋香」等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「霜露能欺綠葉」與「神仙長駐朱顏」形成對比,表達了自然與永恆的對抗。後兩句則通過「尋芳有客」與「招隱何人」的對比,抒發了對隱逸生活的嚮往和對現實世界的疏離感。結尾的「遙望故鄉森八樹,西風流水夜潺潺」則以景結情,寄託了對故鄉的思念和對自然之美的讚美。