孟冬同三司諸公遊伯聞宗侯頤園二首

明 · 鄧雲霄

百轉千盤錦石斑，亭臺高置彩雲間。
簪裾樑苑鄒枚侶，詞賦淮南大小山。
霧擁芝房穿洞入，月寒苔磴踏霜還。
翩翩飛蓋酣清夜，悵望王孫獨掩關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
• 三司：古代官名，指司徒、司馬、司空。
• 諸公：各位官員。
• 伯聞宗侯：人名，可能是當時的貴族或官員。
• 頤園：園林名。
• 簪裾：指官員的服飾。
• 梁苑：古代園林名，這裏比喻頤園。
• 鄒枚：指鄒衍和枚乘，兩位古代著名的文學家，這裏比喻在場的文人。
• 淮南大小山：指淮南王劉安的門客，他們以文學著稱，這裏比喻在場的文人。
• 芝房：指華美的房屋。
• 苔磴：長滿苔蘚的石階。
• 飛蓋：指車蓋，這裏指車馬。
• 王孫：指貴族子弟。

翻譯

在冬季的第一個月，我與三司的各位官員一同遊覽了伯聞宗侯的頤園。園中道路曲折，佈滿了五彩斑斕的石頭，亭臺樓閣高聳入雲。我們這些身着官服的文人，如同梁苑中的鄒衍和枚乘，又像是淮南王劉安門下的大小山，聚集在此，吟詩作賦。霧氣繚繞中，我們穿過洞口進入華美的房屋，月光下，踏着長滿苔蘚的石階，帶着寒霜歸來。車馬翩翩，我們在清冷的夜晚盡情歡宴，卻也悵然望向那關閉的門扉，那裏是王孫的所在。

賞析

這首作品描繪了與官員們一同遊覽頤園的情景，通過豐富的意象和典故，展現了園中的美景和文人的雅集。詩中「百轉千盤錦石斑」等句，生動描繪了園中的自然景觀，而「簪裾梁苑鄒枚侶」等句，則巧妙地運用典故，表達了文人的身份和聚集的盛況。結尾的「悵望王孫獨掩關」則透露出一種淡淡的哀愁，增添了詩的情感深度。