留別程鹿蘋年兄三首

明 · 鄧雲霄

看花並馬氣幹雲，落羽誰憐雁失羣？
仕歷三朝仍故步，途經九折頗如君。
工詩且作留窮賦，捷徑羞裁乞巧文。
話別願留風格在，長安裘馬任繽紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幹雲：衝上雲霄，形容氣勢旺盛。
• 落羽：掉落的羽毛，比喻失意或失敗。
• 仕歷：官職經歷。
• 故步：原來的步伐，比喻保持原有的狀態或水平。
• 九折：多次曲折，比喻經歷多次挫折。
• 留窮賦：留下表達貧窮或不得志的詩文。
• 捷徑：近路，比喻快速成功的方法。
• 乞巧文：乞求巧妙的文章，比喻爲了討好而寫的文章。
• 風格：指人的品格或作品的藝術特色。
• 長安裘馬：長安，古代都城，這裏指繁華的都市；裘馬，華麗的服飾和馬匹，比喻繁華富貴的生活。

翻譯

我們曾一起看花騎馬，氣勢沖天，現在我卻像掉落的羽毛，誰會憐憫我這失羣的孤雁？ 我在三朝爲官，依舊保持着原來的樣子，經歷了無數曲折，你的經歷也頗爲相似。 我寧願寫詩表達自己的貧窮和不得志，也不願走捷徑去寫那些討好別人的文章。 希望我們的離別能留下美好的風格，長安的繁華富貴任由它去吧。

賞析

這首詩表達了詩人鄧雲霄與朋友程鹿蘋分別時的感慨。詩中，「看花並馬氣幹雲」回憶了兩人曾經的豪情壯志，而「落羽誰憐雁失羣」則抒發了詩人當下的孤獨與失意。詩人在表達自己不願隨波逐流、保持獨立品格的同時，也讚美了朋友的相似品質。最後，詩人希望兩人的友情和品格能夠長存，而不被世俗的繁華所迷惑。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人高尚的情操和堅定的個性。