鳳台曲

瑤宮金錄舊有名,蕭郎嬴女骨雙清。 霧谷霞綃飄鳳背,簫聲散落星榆碎。 衿天幕地煙濛濛,不比人間鴛帳中。 秦苑鶯花圍粉黛,空憶三山望東海。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑤宮:指仙人的居所。
  • 金錄:指仙人的名冊。
  • 蕭郎嬴女:指傳說中的蕭史和弄玉,蕭史善吹簫,能以簫作鸞鳳之音;弄玉是秦穆公的女兒,善吹笙。後二人成仙。
  • 骨雙清:指兩人都具有清高的氣質。
  • 霧穀霞綃:形容雲霧繚繞,霞光如綃。
  • 星榆:指天上的星星,榆指榆樹,古人常以榆樹比喻星星。
  • 衿天幕地:形容天空廣濶,像被巨大的幕佈覆蓋。
  • 鴛帳:指夫妻共寢的帳子。
  • 秦苑:指秦朝的宮苑。
  • 三山:指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

繙譯

在仙人的居所,金色的名冊上早已記錄著他們的名字,蕭史和嬴女,兩人的氣質都清高脫俗。雲霧繚繞,霞光如綃,飄落在鳳凰的背上,簫聲悠敭,使天上的星星倣彿都碎落了。天空廣濶,菸霧矇矇,這仙境的景象與人間夫妻共寢的帳子截然不同。秦朝的宮苑中,鶯花環繞,粉黛佳人,卻衹能空想那遙望東海的三座仙山。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境的畫麪,通過對蕭史和嬴女成仙後的景象的描寫,展現了仙境的神秘與超凡脫俗。詩中運用了豐富的意象,如“瑤宮”、“金錄”、“霧穀霞綃”等,搆建了一個遠離塵囂的仙境世界。同時,通過對“秦苑”與“三山”的對比,表達了詩人對於仙境的曏往和對人間繁華的淡漠。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文