贈別湛陽生會試請纓

除卻韜鈐有祕經,中宵說劍鬼神聽。 霜蹄快逐乘黃馬,燕貪高衝太白星。 載筆金門期射策,橫戈沙漠待犁庭。 壯夫不作陽關別,客舍休歌柳色青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 韜鈐(tāo qián):古代兵書《六韜》和《玉鈐》的並稱,後泛指兵書或謀略。
  • 祕經:指深奧的書籍或祕密的經文。
  • 中宵:半夜。
  • 說劍:談論劍術或武藝。
  • 鬼神聽:形容談論的內容高深莫測,連鬼神都爲之傾聽。
  • 霜蹄:指馬蹄,因馬蹄踏霜而得名。
  • 乘黃馬:指騎着黃色的馬,這裏可能指良馬。
  • 燕貪:燕,指燕子,貪,指燕子高飛。
  • 太白星:即金星,古代認爲金星出現預示着戰爭。
  • 載筆金門:指帶着筆進入朝廷,金門指朝廷的門。
  • 射策:古代科舉考試的一種方式,考生對答策問。
  • 橫戈沙漠:橫戈,指手持武器;沙漠,指邊疆。
  • 犁庭:指徹底平定邊疆,如犁田一般。
  • 陽關別:陽關,古代關隘名,位於今甘肅省敦煌市西南;陽關別,指離別時的悲傷。
  • 客舍:旅店。
  • 柳色青:柳樹的綠色,常用來象徵離別。

翻譯

除了兵法謀略還有祕密的經典,半夜談論劍術連鬼神都傾聽。 馬蹄踏霜快速追逐着黃色的良馬,燕子高飛直衝向預示戰爭的金星。 帶着筆進入朝廷期待着射策考試,手持武器在沙漠邊疆等待徹底平定。 壯士不作悲傷的陽關離別,旅店中不必再唱那柳樹的綠色。

賞析

這首作品描繪了一位即將赴京參加科舉考試並期待建功立業的壯士形象。詩中,「韜鈐有祕經」和「中宵說劍鬼神聽」展現了壯士深厚的兵法知識和武藝,而「霜蹄快逐乘黃馬」和「燕貪高衝太白星」則通過生動的意象表達了壯士的雄心壯志和對未來的期待。後兩句「載筆金門期射策,橫戈沙漠待犁庭」直接表達了壯士的志向:一方面期待在科舉中脫穎而出,另一方面則渴望在邊疆建功立業。最後兩句「壯夫不作陽關別,客舍休歌柳色青」則展現了壯士的豪邁情懷,不作悲傷的離別,也不願再聽那象徵離別的柳樹之歌。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了壯士的英勇與抱負。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文