徐州道中即事

殘照蕭蕭怪鳥鳴,飛蓬吹斷旅魂驚。 山空不見盤龍氣,臺古猶存戲馬名。 破屋幾家頻荷鍤,衝波三面齧危城。 可憐萬頃膏腴地,水落沙平草自生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殘照:夕陽的餘暉。
  • 蕭蕭:形容風聲或馬叫聲。
  • 飛蓬:隨風飄動的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
  • 旅魂:旅途中的心情或思緒。
  • 盤龍氣:指山中雲霧繚繞,如同龍盤踞的氣象。
  • 戲馬名:指古代傳說或歷史中與馬有關的故事或地名。
  • 荷鍤:扛着鍬,指勞作。
  • 衝波:衝擊波濤。
  • (niè):侵蝕。
  • 危城:指形勢險要的城池。
  • 膏腴地:肥沃的土地。

翻譯

夕陽的餘暉中,風聲和怪鳥的鳴叫讓人感到淒涼,隨風飄動的蓬草被吹斷,旅途中的心情因此而驚動。山中空曠,看不到盤踞的龍氣,古老的臺上卻依舊保留着與馬有關的名字。幾家破舊的屋子裏,人們頻繁地扛着鍬勞作,波濤衝擊着三面的城牆,侵蝕着這座險要的城池。可憐那萬頃肥沃的土地,水退去後,沙平草自生。

賞析

這首作品描繪了一幅旅途中的蕭瑟景象,通過「殘照」、「蕭蕭」、「飛蓬」等意象,傳達出旅途的孤獨和不安。詩中「山空不見盤龍氣」與「臺古猶存戲馬名」形成對比,前者表現了自然的荒涼,後者則暗示了歷史的沉澱。後兩句通過對「破屋」、「衝波」、「危城」的描寫,進一步強化了旅途的艱辛和環境的險惡。結尾的「膏腴地」與「水落沙平草自生」則透露出對自然恢復生機的感慨,同時也隱含了對人類活動對自然環境影響的反思。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文