相逢狹路間
相逢狹路間,道狹步還卻。
邂逅相與言,君行爲誰約。
淳樸久已漓,榮利多縈縛。
世運有推移,物情易磷薄。
樞要擯寒微,肉食輕藜藿。
趑趣歷險艱,何如縱丘壑。
躬耕未爲勞,吟釣差堪樂。
狹路不足遊,請君慎所託。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 邂逅(xiè hòu):偶然相遇。
- 淳樸(chún pǔ):樸實無華,純真質樸。
- 漓(lí):流失,喪失。
- 縈縛(yíng fù):纏繞束縛。
- 磷薄(lín bó):比喻事物的脆弱易變。
- 樞要(shū yào):重要的職位或地位。
- 擯(bìn):排斥,摒棄。
- 寒微(hán wēi):指出身貧寒,地位低微。
- 肉食(ròu shí):指享受高官厚祿的人。
- 藜藿(lí huò):指粗劣的食物,比喻貧苦的生活。
- 趑趣(zī qū):行走的樣子。
- 丘壑(qiū hè):山丘和溝壑,比喻隱居的地方。
- 躬耕(gōng gēng):親自耕種。
- 吟釣(yín diào):吟詩和釣魚,指隱居生活。
翻譯
在狹窄的道路上相遇,道路狹窄,步履艱難。偶然相遇,交談起來,詢問你的旅行是爲了誰而約定。淳樸的風氣已經喪失,名利多被纏繞束縛。世運在不斷推移,人心變得脆弱易變。重要的職位排斥貧寒之人,享受高官厚祿的人輕視貧苦的生活。經歷艱難險阻,不如放縱于山丘和溝壑之間。親自耕種並不算勞苦,吟詩和釣魚則相當快樂。狹窄的道路不值得遊走,請你慎重選擇你的方向。
賞析
這首詩通過對狹路相逢的情景描寫,反映了當時社會的現實和人心的變遷。詩中,「淳樸久已漓,榮利多縈縛」揭示了社會風氣的變化,人們越來越追求名利,而忽視了淳樸的本性。詩人通過對「樞要擯寒微,肉食輕藜藿」的描述,批判了社會的不公和階層的固化。最後,詩人提出了自己的理想生活——「躬耕未爲勞,吟釣差堪樂」,表達了對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對現實的不滿和對理想生活的追求。