謝光祿郊遊
擾擾市廛間，冥塵暗丹轂。
晨駕往郊坰，怡然暢心目。
芳草遠芊眠，脩林多樸蔌。
靈雨一以零，川原淨如沐。
活活新泉流，縈澄漱寒玉。
時變感鳴禽，嚶嚶來灌木。
窈窕布雲蘿，翠色凝初服。
長嘯發鸞凰，餘音振空谷。
緬彼鹿門公，何由企芳躅。
終當謝紏紛，毋煩季主卜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 擾擾：紛亂的樣子。
- 市廛：市中店鋪。
- 冥塵：昏暗的塵世。
- 丹轂：紅色的車輪，指華貴的車子。
- 郊坰：郊野。
- 芊眠：草木茂盛的樣子。
- 脩林：長林，茂密的樹林。
- 樸蔌：樸素的小屋。
- 靈雨：好雨。
- 零：落下。
- 淨如沐：乾淨得像洗過一樣。
- 活活：水流動的聲音。
- 縈澄：迴旋清澈。
- 寒玉：比喻清涼的泉水。
- 鳴禽：鳴叫的鳥。
- 嚶嚶：鳥鳴聲。
- 灌木：叢生的小樹。
- 窈窕：深遠曲折的樣子。
- 雲蘿：藤蘿植物。
- 初服：未入仕時的服裝。
- 長嘯：放聲吟詠。
- 鸞凰：鳳凰，比喻美好的聲音。
- 餘音：餘音。
- 空谷：空曠的山谷。
- 鹿門公：指隱士。
- 芳躅：美好的足跡，指隱士的生活。
- 紏紛：紛擾。
- 季主：古代卜卦的人。
翻譯
在紛亂的市井之中，昏暗的塵世掩蓋了華貴的車輪。清晨驅車前往郊野，心情愉悅，視野開闊。芳草茂盛，長林中有樸素的小屋。好雨剛剛落下，川原乾淨得像洗過一樣。新泉流動發出活活聲，迴旋清澈，漱洗着清涼的泉水。時而感動於鳴叫的鳥兒，它們在叢生的小樹上嚶嚶鳴叫。深遠曲折的地方佈滿了藤蘿，翠色凝聚着未入仕時的服裝。放聲吟詠，發出鳳凰般美好的聲音，餘音在空曠的山谷中迴盪。緬懷那些隱士，我如何能企及他們美好的足跡。最終我將告別紛擾，無需季主的卜卦。
賞析
這首作品描繪了從喧囂的市井到寧靜郊野的轉變，通過自然景色的描寫，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。詩中「芳草」、「脩林」、「靈雨」等意象清新自然，與「擾擾市廛」形成鮮明對比，突出了郊野的寧靜與美好。結尾處的「長嘯發鸞凰」和「餘音振空谷」更是以聲喻志，表達了作者超脫塵世、嚮往自然的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。