揚子江夜泊逢友人自邊回談塞上事

明 · 鄧雲霄

仗劍從軍俠骨橫，相逢悽惻十年情。
醉來楊子潮頭月，腸斷蓬婆雪外城。
漢將射鵰吹曉角，胡兒牧馬起邊聲。
聞君話盡沙場苦，一夜西風白髮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仗劍：手持寶劍。
• 從軍：參軍。
• 俠骨：指有俠義精神的人。
• 悽惻：悲傷。
• 楊子潮頭月：指在揚子江邊看到的月亮。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 蓬婆雪外城：指邊塞的城池，被雪覆蓋。
• 漢將射鵰：漢朝的將軍射鵰，象徵英勇。
• 曉角：清晨的號角聲。
• 胡兒牧馬：指邊塞的胡人放牧馬匹。
• 邊聲：邊塞的聲音，如馬嘶、號角等。
• 沙場：戰場。
• 西風：秋風。

翻譯

手持寶劍參軍，俠義之骨橫溢，與友人相逢，悲傷地回憶起十年的情誼。 醉意中看着揚子江邊的月亮，心中極度悲傷，想起了邊塞城池被雪覆蓋的景象。 漢朝的將軍清晨射鵰，胡人在邊塞放牧馬匹，邊塞的聲音響起。 聽你講述完戰場的苦難，一夜之間，秋風吹過，白髮叢生。

賞析

這首作品描繪了詩人與其從邊塞歸來的友人相逢時的深情對話。詩中，「仗劍從軍」與「俠骨橫」展現了詩人與友人的英勇與俠義，而「悽惻十年情」則表達了他們之間深厚的友情。後句通過「楊子潮頭月」與「蓬婆雪外城」的對比，形成了邊塞與內地的鮮明畫面，增強了情感的表達。結尾的「沙場苦」與「西風白髮生」則深刻反映了戰爭的殘酷與歲月的無情，使全詩情感更加沉痛，引人深思。