朝睡

紙帳繩牀暖活身,三竿日上不知晨。 遙憐曉月霜華冷,猶有聽雞韝馬人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紙帳:用紙做的帳子,古代一種比較簡陋的帳子。
  • 繩牀:用繩子編織的簡易牀鋪。
  • 三竿日上:形容太陽陞得很高,陽光直射。
  • 聽雞:指聽到雞叫,意味著天亮。
  • 鞲馬:鞲(gōu),古代用來系馬的皮帶。這裡指用鞲系著的馬。

繙譯

我躺在用紙做的帳子和繩子編織的牀上,感覺溫煖舒適,太陽已經陞得很高,陽光直射進來,我卻還不知道已經是早晨了。遠遠地憐惜著那清晨的月亮,感受到霜的寒冷,卻還有人在聽著雞叫,準備騎馬出行。

賞析

這首作品描繪了一個慵嬾的早晨,詩人躺在簡陋但溫煖的牀上,享受著甯靜的時光。通過對比自己與早起的人的生活狀態,表達了對悠閑生活的曏往和對勤勞生活的敬意。詩中“紙帳繩牀”與“三竿日上”形成鮮明對比,突出了詩人的閑適與外界的忙碌。末句“遙憐曉月霜華冷,猶有聽雞鞲馬人”則巧妙地以景抒情,展現了詩人內心的感慨與思考。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文