送琴師閔諫廷遊羅浮兼寄博羅張孟奇

明 · 鄧雲霄

可道奇遊是採真，峯頭爽氣入秋新。
玲瓏山水弦中調，縹緲煙霞物外身。
湛露深杯酬玉女，寒梅幽夢訪花神。
欲尋上界逍遙子，好問西園笠屐人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採真：指採集仙草，修煉成仙。
• 玲瓏：形容山水景色精緻而美麗。
• 縹緲：形容煙霞等景物模糊不清，若有若無。
• 物外身：超脫於塵世之外的身體或境界。
• 湛露：清澈的露水。
• 玉女：指仙女。
• 花神：掌管花卉的神靈。
• 上界：指天界，神仙居住的地方。
• 笠屐人：戴着斗笠，穿着木屐的人，這裏指隱士或仙人。

翻譯

可以說這次奇妙的旅行是爲了追求仙道，山峯上的清新氣息在秋天顯得格外新爽。 精緻的山水景色在琴絃上調和，模糊的煙霞彷彿是超脫塵世的身影。 清澈的露水斟滿酒杯，與仙女共飲，寒冷的梅花中尋訪掌管花卉的神靈。 想要尋找天界的逍遙自在之人，最好去問問那些戴着斗笠、穿着木屐的隱士。

賞析

這首詩描繪了詩人送別琴師閔諫廷遊歷羅浮山的情景，通過豐富的想象和細膩的描繪，展現了詩人對仙境般景色的嚮往和對超脫塵世生活的渴望。詩中運用了許多富有仙氣的意象，如「採真」、「玲瓏山水」、「縹緲煙霞」等，營造出一種神祕而美麗的氛圍。同時，通過對「玉女」、「花神」等神靈的描繪，表達了詩人對自然和神靈的敬畏之情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和豐富的想象力。