吳門秋懷八首

明 · 鄧雲霄

千里雲遙望已終，閒來愁坐漫書空。
他鄉涕淚黃花裏，故國鬆楸白露中。
古堞月明烏怨夜，虛堂人靜木吟風。
秋深暗抱皋魚泣，天地茫茫恨未窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雲遙望已終：遙望雲天，思緒已盡。
• 漫書空：隨意書寫，紙上空無一字，形容心境空虛。
• 他鄕：異鄕。
• 涕淚：眼淚。
• 黃花：菊花，常用來象征鞦天或晚節。
• 故國：故鄕。
• 松楸：松樹和楸樹，常用來象征故鄕或墓地。
• 白露：鞦天的節氣，象征鞦意漸濃。
• 古堞：古老的城牆。
• 月明烏怨夜：月光明亮，烏鴉哀鳴的夜晚，形容夜晚的淒涼。
• 虛堂：空蕩的房間。
• 人靜木吟風：人靜時，風聲如木頭吟唱，形容環境的靜謐與淒涼。
• 臯魚：古代傳說中的魚，此処可能指作者自己，暗喻悲傷。
• 天地茫茫恨未窮：天地廣濶，心中的恨意卻無盡頭。

繙譯

遙望千裡雲天，思緒已盡，閑暇時愁坐，隨意書寫卻紙上空無一字。在異鄕的菊花中流下眼淚，思唸故鄕的松樹和楸樹，在白露的鞦意中。古老的城牆上，月光明亮，烏鴉哀鳴的夜晚，空蕩的房間裡，人靜時風聲如木頭吟唱。鞦深時，暗自抱持著悲傷，如同臯魚泣淚，天地雖廣濶，心中的恨意卻無盡頭。

賞析

這首作品描繪了深鞦時節的孤獨與思鄕之情。詩中，“千裡雲遙望已終”展現了詩人對遠方故鄕的深切思唸，而“閑來愁坐漫書空”則表達了內心的空虛與無助。詩人在異鄕的黃花中流下涕淚，對故國的松楸充滿懷唸，情感真摯動人。後兩句通過古堞月明、虛堂人靜的描寫，進一步加深了鞦夜的淒涼氛圍。結尾的“天地茫茫恨未窮”則是對無盡悲傷的深刻表達，展現了詩人對故鄕的深切思唸與無法釋懷的恨意。