五層樓秋望

嶺外天空人泬㵳,層樓登眺倚璇霄。 關河又報風霜急,城郭空嗟世代遙。 誰把長繩牽落日? 欲將強弩射回潮。 秋懷直寄蓬山遠,玄鶴東歸未易招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泬㵳(jué liáo):形容天空的遼闊。
  • 璇霄:指天空。
  • 關河:指邊疆的關隘和河流。
  • 城郭:城牆,這裏指城市。
  • :嘆息。
  • 長繩:比喻無法實現的願望或努力。
  • 強弩:強力的弓。
  • 回潮:比喻無法挽回的過去或局勢。
  • 秋懷:秋天的思緒。
  • 蓬山:神話中的仙山,比喻遙遠的地方。
  • 玄鶴:黑色的鶴,常用來象徵高潔或仙人。

翻譯

站在嶺外的天空下,人顯得格外渺小,我登上層樓,倚靠在天際。 邊疆的關隘和河流再次報告風霜的緊急,城市空自嘆息着時代的遙遠。 誰能用長繩牽引落日? 想要用強力的弓箭射回潮水。 秋天的思緒直寄到遙遠的蓬山,黑色的鶴向東飛去,不易召喚。

賞析

這首作品通過登高望遠的場景,表達了詩人對時代變遷的感慨和對無法挽回的過去的無奈。詩中運用了豐富的意象,如「長繩牽落日」、「強弩射回潮」,形象地描繪了詩人內心的掙扎和無力感。末句以「玄鶴東歸」作結,寓意着高潔之志的難以實現,增添了詩的深遠意境。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文