冬夜夢

斗帳睡梅花,霜華隔牖紗。 疏鍾遙拂曙,殘夢乍離家。 鑷白形容老,還丹日月賒。 卻嫌眠興劇,思飲建溪茶。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斗帳:形狀像斗的帳篷,這裏指小巧的帳篷。
  • 霜華:霜花。
  • 牖紗:窗戶上的紗簾。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 鑷白:用鑷子拔去白髮,指年老。
  • 還丹:道家煉丹術中的一種丹藥,傳說能使人長生不老。
  • :遙遠,這裏指時間漫長。
  • 眠興劇:睡眠的慾望很強烈。
  • 建溪茶:產自福建建溪的名茶。

翻譯

在小巧的帳篷中,我夢見了梅花,霜花隔着窗戶的紗簾。 遠處稀疏的鐘聲拂過黎明,我剛剛從夢中離開家。 用鑷子拔去白髮,我感嘆自己的容顏已老,而長生不老的丹藥似乎還很遙遠。 儘管睡眠的慾望很強烈,但我更想喝一杯建溪的茶來清醒思緒。

賞析

這首作品描繪了一個冬夜夢境與現實的交織,通過「斗帳」、「霜華」等意象營造出寒冷而幽靜的氛圍。詩中「鑷白形容老,還丹日月賒」直抒胸臆,表達了詩人對年華老去的感慨和對長生不老的渴望。結尾的「思飲建溪茶」則透露出詩人想要擺脫夢境,迴歸現實的清醒願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文