(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蟠桃(pán táo):神話中的仙桃,傳說三千年一開花,三千年一結果。
- 瑤池:神話中西王母所居之地,常有仙人宴會。
- 方朔:指東方朔,漢代文學家,傳說中曾偷吃仙桃。
- 鬢已斑:指頭髮已經斑白,表示年老。
- 鉛華:指女子化妝用的鉛粉,這裏比喻虛幻的美貌。
- 木槿:一種植物,花期短暫,朝開暮落,象徵短暫的美。
- 萼綠:指花萼,這裏可能指仙人的裝飾。
- 仙鬟(xiān huán):仙女的髮髻,這裏指仙女。
- 天台:傳說中的仙境。
- 流水潺潺:形容水流聲。
- 故山:指原來的山,比喻舊時的居所或故鄉。
翻譯
千年的蟠桃樹在春天的白晝裏悠閒地倚靠着雲霧,其高遠難以攀登。 在瑤池宴會之後,花朵依舊盛開,但東方朔偷吃仙桃後,他的鬢髮已經斑白。 可嘆那些如鉛華般的美貌如同木槿花一樣短暫,誰能遇見仙女並識別她的髮髻。 若要尋找天台仙境的歸路,只能聽到流水潺潺,卻已迷失了故山。
賞析
這首詩通過描繪神話中的仙境和仙桃,表達了詩人對永恆與短暫的思考。詩中「蟠桃」、「瑤池」等意象展現了仙境的神祕與美麗,而「方朔偷來鬢已斑」則暗示了時間的無情。後兩句通過對「鉛華」與「木槿」的比喻,以及對「仙鬟」和「故山」的追尋,進一步抒發了對美好事物易逝和人生無常的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了哲理意味。