辭先墓

草綠平原狐兔驕,墓門松柏冷蕭蕭。 榮親不及三牲養,去國空嗟萬里遙。 往日皋魚心更苦,他年寒食淚先飄。 從今歸夢知多少,夜夜關山度海潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 狐兔驕:指狐兔橫行,形容荒涼。
  • 墓門松柏:墓地前的松樹和柏樹,常用來象征墓地。
  • 三牲養:指用牛、羊、豬三種牲畜來祭祀,表示對先人的尊敬和供養。
  • 去國:離開故鄕。
  • 臯魚:古代傳說中的人物,因未能及時供養父母而悔恨終生。
  • 寒食:清明節前一天,傳統節日,人們會祭掃墳墓。
  • 關山:指關隘和山嶺,常用來比喻艱難的旅途或遠離家鄕的地方。

繙譯

草綠的大平原上,狐兔橫行,墓地前的松柏顯得冷清蕭瑟。 未能用三牲來供養親人,感到遺憾,離開故鄕,空自歎息萬裡之遙。 想起往日的臯魚,心中更加痛苦,未來的寒食節,淚水將先於我飄灑。 從今以後,歸鄕的夢會有多少,夜夜都在關山和海潮間穿梭。

賞析

這首作品表達了詩人對先人的懷唸和對故鄕的思唸。詩中,“草綠平原狐兔驕,墓門松柏冷蕭蕭”描繪了墓地的荒涼景象,增強了詩人的哀思。後句“榮親不及三牲養,去國空嗟萬裡遙”直接抒發了對未能盡孝的遺憾和對遠離家鄕的無奈。結尾的“從今歸夢知多少,夜夜關山度海潮”則預示了未來無盡的思鄕之夢,情感深沉,意境悠遠。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文